المغرب (عربي)يمكن لأي عضو حالي مؤهّل في Ipsos iSay الانضمام إلى هذا البرنامج الذي سيسمح للعضو بدعوة أفرادٍ آخرين للتسجيل في Ipsos iSay. إنّ مشاركتك في هذا البرنامج تخضع لهذه الأحكام والشروط، ومن خلال انضمامك إلى هذا البرنامج فأنت توافق على التقيُّد بشروط وأحكام برنامج "دعوة الأصدقاء" المبيّنة أدناه.
1) مزوِّد برنامج "دعوة الأصدقاء":
إبسوس منطقة حرة-ذ.م.م. (الشركة الأم لـIpsos iSay)، المشار إليها في ما يلي بـ "إيبسوس" أو "إبسوس"، وهي شركة مسجَّلة في الإمارات العربية المتحدة تحت الرقم 18624 ومتواجدة في مدينة دبي للإعلام، دبي، الإمارات العربيّة المتّحدة. هذا البرنامج باطل حيث يتم حظره.
2) التعريفات:
يشير "البرنامج" إلى برنامج "دعوة الأصدقاء".
"أحكام وشروط البرنامج" تعني هذه الأحكام والشروط أو أي نسخة محدَّثة منها.
"العضو الداعي" ، "أنت" ، "الخاص بك" تعني أنت - العضو المؤهَّل في Ipsos iSay الذي أظهر اهتمامه أو استوفى الشروط للمشاركة في هذا البرنامج.
"رابط الدعوة" يعني رابط إستمارة التسجيل، الذي يُحيل الفرد المتلقّي /الأفراد المتلقّين للرابط إلى Ipsos iSay و www.ipsosisay.com، والذي يتم توفيره للعضو الداعي من قِبل مزوِّد البرنامج. كل رابط دعوة فريد من نوعه ، ويحدِّد هوية العضو الداعي الذي توفَّر له الرابط من قِبل مزوِّد البرنامج.
"العضو الذي جرت دعوته" يعني أي فردٍ:
- (i) مُقيم في إحدى البلدان التي يكون فيها برنامج "دعوة الأصدقاء فعّالًا و
- (ii) لديه عنوان بريد إلكتروني صالح، و
- (iii) يبلغ من العمر 15 سنة وما فوق، وفق ما تتطلّبه الشروط والأحكام التي تخضع لها Ipsos iSay، و
- (iv) وليس عضواً بالفعل في Ipsos iSay،
- (v) ليس فرداً من أسرتك أو موظفاً في Ipsos iSay أو في أي شركة تابعة لمجموعة ايبسوس، و
- (vi) قد تسجَّل بنجاح ليكون عضواً في Ipsos iSay ، عبر رابط الدعوة (عن طريق استكمال إستمارة التسجيل كما يجب من خلال تقديم معلومات صحيحة، على سبيل المثال، عدم ترْك حقول فارغة، وعدم استخدام أحرف خاطئة) ويلتزم حرفياً بأحكام وشروط Ipsos iSay ليكون عضوًا في Ipsos iSay ؛ و
- (vii) يستوفي أي متطلبات ومعايير خاصة بالملف الشخصي يعتبرها مزوِّد البرنامج ذات صلة بناءً على حملات الدعوة المحدّدة التي قد يُطلقها مزوّد البرنامج في وقتٍ من الأوقات.
"إستمارة التسجيل" يعني الاستطلاع المتاح عبر الإنترنت عند النقر على رابط الدعوة، والذي يجب أن يستكمِله العضو الذي جرَت دعوته للانضمام إلى Ipsos iSay.
"البيانات الشخصية" تعني أي معلومات (بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، الأسماء، وعناوين البريد الإلكتروني، ومعلومات الاتصال الأخرى، والمعلومات الديموغرافية، والإجابات الموضوعية على الاستطلاع، وأي معلومات تعريف شخصية أخرى) متعلّقة بفرد محدَّد أو قابل للتحديد، والشخص القابل للتحديد هو الشخص الذي يمكن التعرُّف عليه سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك الأعضاء الذين تمّت دعوتهم والأعضاء الذي أرسلوا دعوات للأصدقاء أو أي عضو في Ipsos iSay .
3) التغييرات الطارئة على أحكام وشروط برنامج "دعوة الأصدقاء":
3.1. يحتفظ مزوِّد البرنامج بالحق في تغيير أحكام وشروط البرنامج هذه في أيّ وقت. سنقوم بالإبلاغ عن أي تغييرات تطرأ على أحكام وشروط البرنامج إلى أعضاء البرنامج من خلال نشرِها على موقع Ipsos iSay الإلكتروني "www.ipsosisay.com" وستصبح سارية المفعول على الفور.
3.2. في حال لم توافق على أحكام وشروط البرنامج، يمكنك الانسحاب من البرنامج عن طريق اتباع الخطوات المبيَّنة في القسم 9.6 (المدة الزمنيّة والإلغاء) أدناه. فمن خلال الاستمرار كعضوٍ مشارِك بعد نشْر شروط وأحكام البرنامج المحدثة على الموقع الإلكتروني، تكون قد وافقتَ على التقيُّد بشروط وأحكام البرنامج المحدّثة.
4) مَن مؤهّل للمشاركة في هذا البرنامج:
أي عضو في Ipsos iSay أكمل استطلاعاً واحداً على الأقل عليه نقاط عندما جرَت دعوته للانضمام، وهو مؤهل للمشاركة في هذا البرنامج ويمكنه التواصُل مع أفراد آخرين لدعوتهم للتسجيل في Ipsos iSay عن طريق إرسال رابط الدعوة، شرط أن:
- a) تقوم بإرسال رابط الدعوة وفقًا لجميع القوانين والأنظمة المعمول بها.
- b) تحتفظ بالبيانات الشخصية المتعلقة بالأفراد الذين ترسل لهم رابط الدعوة وتستخدمها بصورةٍ عادلة وقانونية.
- c) يستوفي الأفراد الذين تُرسل لهم رابط الدعوة جميع المعايير المدرَجة ضمن تعريف "العضو الذي جرَت دعوته".
- d) لا تفرض رسوماً على أي فردٍ يتلقّى رابط الدعوة، ولا تعرِض عليه المال أيضاً أو تقدِّم أي شيء ذي قيمة مقابل مشاركته، أو أي مكافآت أخرى من أجل منْعه أو تشجيعه على الانضمام إلى Ipsos iSay.
- e) مراسلاتك التي تُرسل فيها رابط الدعوة و/ أو تحتوي على رابط الدعوة لا يتخلّلها محتوى إباحي أو تروِّج للعب الميْسر أو تحتوي على أي مواد مُسيئة أو مضلِّلة أو مُهينة.
- f) لا تضع رابط الدعوة على مواقع إلكترونية أو على وسائل التواصل الاجتماعي أو رسائل البريد الإلكتروني أو أي مواقع أو مراسلات أخرى تقدّم جوائز نقديّة أو تروِّج للقِمار أو للمحتوى الإباحي أو تحتوي على أي مواد مسيئة أو مضلِّلة أو مُهينة.
- g) في حال عمَد مزوِّد البرنامج إلى إطلاق حملات محدَّدة لدعوة الأصدقاء في وقت من الأوقات، يجب على الأعضاء الذين جرَت دعوتهم حديثاً أن يستوفوا شروط ومعايير الملف الشخصي المحدَّدة التي يعتبرها مزوِّد البرنامج ذات صلة بناءً على حملات الدعوة المحدَّدة.
- i) لا تنتهك أو تخرق بأي شكلٍ من الأشكال الأحكام والشروط التي تنطبق على Ipsos iSay، إذ أنّ وحدهم أعضاء Ipsos iSay الذين يتقيّدون حرفياً بأحكام وشروط Ipsos iSay يتأهّلون للانضمام إلى البرنامج وإلى الاستفادة من المكافآت التي يقدّمها البرنامج.
5) كيفية الاشتراك في هذا البرنامج:
شرط أن تستوفي شروط الأهلية وجميع الشروط الأخرى المنصوص عليها ضمن أحكام وشروط البرنامج ، يمكنك الانضمام إلى البرنامج من خلال مشاركة رابط الدعوة عبر المواقع الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي أو عبر البريد الإلكتروني.
6) القوانين التي يخضع لها استخدامك لرابط الدعوة:
6.1. يحتفظ مزوِّد البرنامج بالحق في تعديل / تحديث رابط الدعوة في أي وقتٍ، ويجب على العضو الذي جرَت دعوته أن يستخدِم حصراً رابط الدعوة الأحدث الذي وفّرَته شركة ايبسوس.
6.2 يمنح مزوِّد البرنامج العضو الذي جرَت دعوته ترخيصًا خاليًا من حقوق الملكية، وغير حصري، وغير قابل للنقل أو للتنازُل، ومحدود وقابل للإلغاء، وذلك لغرض استخدام رابط الدعوة حصراً لدعوة أفراد آخرين للتسجيل في Ipsos iSay.
6.3 أنت تدرك وتوافق على أنه يجب عليك عدم استخدام رابط الدعوة على أي مواقع إلكتروني أو أي مدوّنات أو منتديات أخرى تحظِّر الاستخدام بهذا الشكل. وأنت توافق على أنّ القيام بذلك سيؤدي إلى الإلغاء الفوري لمشاركتك وعضويّتك في هذا البرنامج.
6.4 عند استخدام عناوين البريد الإلكتروني أو تفاصيل الاتصال أو أي بيانات شخصية أخرى قد تحتفظ بها حول أفرادٍ آخرين أثناء مشاركتك في هذا البرنامج، يتحتّم عليك القيام بذلك مع الاحترام التام لالتزاماتك بصفتِك مراقبًا للبيانات ومع مراعاة كامل قوانين حماية البيانات المعمول بها.
6.5. أثناء المشاركة في البرنامج، عليك ضمان الامتثال لجميع معايير الإعلان و/أو لأنظمة حماية المستهلِك التي قد تنطبق عندما تستخدم / تُرسل رابط الدعوة.
6.6. أنت تؤكد عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية، أو أي حقوق أخرى لأي فريق ثالث من قِبلك أو نتيجة استخدامك لرابط الدعوة.
6.7 يجب عليك عدم استخدام رابط الدعوة الذي تلقيته من مزوِّد البرنامج إلا خلال مشاركتك في البرنامج.
6.8 يجب عليك عدم تغيير أو تعديل رابط الدعوة الذي تلقّيته من مزوِّد البرنامج بأي شكلٍ من الأشكال.
6.9. لا يحقّ لك نقل أي حقوق والتزامات تندرِج ضمن أحكام وشروط البرنامج هذه، وستكون أي محاولة نقلٍ باطلة.
6.10. لا يحقّ لك استخدام أو إعادة إنتاج اسم (أسماء) الشركة التابعة لمجموعة إيبسوس، أو الاسم (الأسماء) التجاري(ة)، أو العلامات التجارية أو أسماء العلامات التجارية أو الشعارات بدون موافقة خطيّة مسبقة من مزوِّد البرنامج. أنت توافق على أنّ رابط الدعوة الذي تمّ تزويدك به حتى تتمكن من المشاركة في هذا البرنامج، بما في ذلك أي عمل فني محتَمل ومحتوى وتصميم وحقوق الملكية الفكرية الأخرى، يحتفظ بها مزوِّد البرنامج وتعود ملكيّتها حصراً إلى مزوِّد البرنامج، وهي تشكّل معلومات سرّية وخاصة بمزوِّد الخدمة. لا يحق لك أن تبيع أو تستخدم أو تكشف عن أي ملكية فكرية من هذا القبيل، أو أي معلومات أخرى تكون بطبيعتها سرّية و / أو مملوكة من مزوِّد البرنامج، سواء لمنفعتِك الخاصة، أو لمنفعة أي فريق ثالث ، من دون الحصول على إذن خطّي صريح من مزوِّد البرنامج.
6.11. لا يحقّ لك إنشاء أو نشر أو توزيع أو السماح بنشر أي مواد كتابيّة تُشير إلى هذا البرنامج أو إلى مزوِّد البرنامج قبل أن تعرض تلك المواد أولاً على مزوّد البرنامج وتحصل على موافقتنا الخطّية المسبقة، والتي قد نمتنِع عن إعطائها وفق تقديرنا الخاص.
6.12. أنت تدرك وتوافق على أنّ أي أعضاء ينضمّون من خلال الجهود التي تبذلها لدعوة الأصدقاء أثناء مشاركتك في البرنامج، وأي معلومات و/ أو البيانات مرتبطة بهم، تعود ملكيّتها الحصرية إلى هؤلاء الأعضاء وإلى مزوِّد البرنامج، بحسب الحالة. ليس لديك أي حقوق على هذه المعلومات ولا يجوز لك استخدام هذه المعلومات لمنفعتك الخاصة بأي شكلٍ من الأشكال.
6.13. أنت تفهم وتوافق على قيام مزوِّد البرنامج بتتبُّع استخدام رابط الدعوة، بما في ذلك الاحتفاظ بسجلّ يُظهر كيفية استخدام رابط الدعوة.
7) القوانين التي يخضع لها قبول الأعضاء الذين قمتَ بدعوتهم والتحقّق من أهليّتهم:
7.1. سوف يعمَد مزوّد البرنامج إلى مكافأة الأعضاء المشاركين في البرنامج لكلّ عضوٍ جديد تمّت دعوته وتسجيله عبر رابط الدعوة وقد تمّ قبول عضويّته في Ipsos iSay الخاص بالمزوّد، بشرط:
- a) أن يكون استخدام رابط الدعوة من قِبل العضو الداعي في امتثالٍ تامٍّ مع القوانين المتعلّقة باستخدام رابط الدعوة بالإضافة الى الأحكام والشروط.
- b) أن يقوم العضو المدعو بالتسجيل بنجاح في Ipsos iSay وبإكمال استطلاعٍ واحد على الأقل عليه نقاط إلى جانب الإمتثال التامّ بأحكام وشروط Ipsos iSay؛
- c) أن يتمثّل العضو الداعي بشروط أهليّة هذه الأحكام والشروط.
7.2. سيتلقّى الأعضاء الداعون 15 نقطة مقابل كلّ عضو مدعو يتمّ التحقق من أهليّته وتسجيله وقبوله في Ipsos iSay نتيجة مشاركة العضو الداعي في هذا البرنامج.
7.3. سوف تُضاف هذه النقاط إلى حساب العضو الداعي خلال مدّة لا تزيد عن عشرة أيّام وذلك بعد أن يكون العضو المدعوّ قد انضمّ بنجاح الى Ipsos iSay وأكمل استطلاعًا واحداً على الأقل عليه نقاط. ستتلقّى نقاطاً مقابل انضمام 5 أعضاء مدعويين ومؤهّلين فقط في الشهر الواحد.
7.4. في حال كان مزوّد البرنامج يُطلق حملات دعوة معيّنة في وقتٍ ما، يجوز مكافأة الأعضاء الداعين بحوافز معيّنة تنطبق فقط على برنامج حملة الدعوة المعينّ، بحسب الأحكام والشروط المعنيّة بما فيها جميع الشروط الخاصّة التي سيقوم مزوّد البرنامج بإبلاغك عنها. ويتوجّب على أي برنامجٍ لحملات الدعوة أن يخضع للأحكام والشروط المعنيّة التي توافق أنت على الإلتزام بها.
7.5. في حال تمّ إلغاء عضويّتك في البرنامج لأي سبب ما عدا الأسباب المذكورة في الفقرة 9.5 لهذه الأحكام والشروط، سوف تحصل على النقاط التي تستحقّها وفقًا لهذه الفقرة وصولًا إلى التاريخ الذي تّم إلغاء عضويّتك فيه.
8) إشعار بالسريّة وحصر المسؤولية:
8.1. أنت توافق على التعويض عن مزوّد البرنامج، الدفاع عنه وعدم إلحاق الضرر به وبكلّ الضبّاط، والشركاء، والزبائن، والمدراء، والموظّفين، والعملاء والمحامين التابعين له، ضدّ أيّ مسؤولية، ادّعاء، ملاحقات قضائيّة، دعاوى، أحكام، غرامات، أضرار، تكاليف، خسائر ونفقات (بما في ذلك الأتعاب القانونيّة ضمن المعقول، تكاليف المحكمة و/أو تكاليف التسوية) الناتجة عن أو المتعلّقة بـ :
- a) عضويتك في البرنامج؛
- b) أيّ ادّعاءات من طرف ثالث متعلّقة بمشاركتك في البرنامج؛ و
- c) أيّ خرق من قِبلك لهذه الشروط والأحكام.
8.2. يوافق العضو الداعي على أنّ أيّ استخدام غير مصرّح به و/ أو غير قانوني للبرنامج و/أو لرابط الدعوة قد يتسبّب في ضررٍ لمزوّد البرنامج يتعذّر إصلاحه بحيث لن تكون التعويضات الماليّة كافية، ويوافق على أنّ التعويضات الماليّة لن تكون تعويضاً كافياً لانتهاك هذه الأحكام والشروط، وأنّه بالإضافة إلى أيّ سبل انتصافٍ قانونية متاحة، يحقّ لمزوّد البرنامج الحصول على تنفيذٍ عينيّ وتعويض قضائي أو أي وسيلة أخرى منصفة، بدون الحاجة إلى نشر أيّ سند أو ضمان، كوسيلة انتصاف لأيّ خرق من هذا القبيل.
8.3. إنّ أيّ عمل غير قانوني أو مُسيء يقوم به العضو الداعي خلال مشاركته في البرنامج ويُعتبَر انتهاكاً للقانون الجنائي و/أو المدني، سيمنح مزوّد البرنامج الحق بطلب أيّ تعويض في هذا الصدد إلى أقصى حدّ يسمح به القانون والإنصاف.
8.4. يتنصّل مزوّد البرنامج من أيّ ضمانات، صريحة وضمنيّة، تتعلّق برابط الدعوة، البرنامج وموقع Ipsos iSay الإلكتروني.
8.5. لن يتحمل مزوّد البرنامج أيّ مسؤولية من أي نوع (على سبيل الذكر لا الحصر، مسؤوليّة أيّ أضرار غير مباشرة، خاصة، عرضيّة أو تبعيّة)، تجاه الأعضاء، المستخدمين أو أيّ طرف ثالث، لقاء استخدام الأعضاء الداعين، أو عدم قدرتهم على استخدام رابط الدعوة، البرنامج وIpsos iSay. لن يتحمّل مزوّد البرنامج أيّ مسؤولية من أيّ نوع لأي أضرار غير مباشرة، خاصة، عرَضيّة أو تبعيّة (على سبيل الذكر لا الحصر الأرباح الضائعة وخسائر الإيرادات سواءٌ كانت تصنَّف بالأضرار المباشرة أم لا) تجاهك، أو ناتِجة عن، أو متعلّقة بهذه الاتفاقية، وسواء كان قد تم تنبيه مزوّد البرنامج بإمكانية حصول هذه الأضرار أم لا، وسواء كان هذا الضرر ناجماً عن خرقٍ للعقد أو المسؤولية التقصيرية أو أي فرضيّة أخرى بموجب القانون أو من باب العدالة والإنصاف.
8.6. لن تتجاوز المسؤولية التراكميّة لمزوّد البرنامج تجاه العضو الداعي و/أو أيّ طرف ثالث، بصرف النظر عن شكل التدبير القانوني، مبلغاً يُعادل المكافأة التي حصل عليها العضو الداعي من مزوّد البرنامج خلال مشاركة العضو الداعي في هذا البرنامج.
9) المدة الزمنيّة والإلغاء:
9.1. البرنامج ساري المفعول إبتداءً من 02 فبراير 2023 وإلى حين يتمّ إلغاؤه من قِبل مزوّد البرنامج ("مدة السريان").
9.4. يحقّ لمزوّد اليرنامج إنهاء مشاركتك في البرنامج في أيّ وقتٍ كان من دون إشعار مسبق ولأيّ سبب، وفقًا لتقديره الخاص. قد تشمل هذه الأسباب، على سبيل الذكر لا الحصر، إذا اعتبرنا أنّك(i) خرقتَ هذه الشروط والأحكام بأيّ شكلٍ من الأشكال، أو(ii) روّجتَ لرابط الدعوة أو استخدمتَه بأيّ طريقة احتياليّة.
9.5. في حال قام مزوّد البرنامج بإلغاء مشاركتك في البرنامج نتيجة خرقك لهذه الأحكام والشروط، لن يحقّ لك الحصول على أيّ مكافأة مقابل الدعوات التي أرسلْتَها، وسيتمّ إنهاء مشاركتك في البرنامج على الفور. كما ستكون مُلزَماً بالتوقّف فورًا عن المشاركة في البرنامج، حذْف جميع روابط الدعوة من أي مواقع إلكترونية ومنصات للتواصل الاجتماعي تمّ نشرها فيه، وإيقاف أي نشاطٍ أو فعْلٍ آخر يخرق هذه الأحكام والشروط. وفضلاً عن أيّ تعويضات أخرى يعتبرها مزوّد البرنامج مناسبة، ستكون أنت مسؤولاً بصورةٍ مباشرة عن تحمُّل جميع التكاليف والرسوم القانونيّة الناجِمة عن خرْقك لهذه الأحكام والشروط.
9.6. يمكنك إنهاء مشاركتك في هذا البرنامج في أيّ وقت من خلال إزالة جميع روابط الدعوة من أيّ مواقع إلكترونية ومنصات للتواصل الاجتماعي تم نشرها فيها. ستتلقّى نقاطاً فقط للأعضاء الجدد الذين جرَت دعوتهم وقبولهم خلال مدّة سريان البرنامج وفقاً لهذه الأحكام والشروط.
9.7. لدى إنهاء مشاركتك في البرنامج، تتوقّف فوراً جميع التراخيص الممنوحة للبرنامج بموجب هذه الأحكام والشروط، بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، رابط الدعوة.
10) السلطة القضائيّة:
تخضع هذه الأحكام والشروط لقانون دولة الإمارات العربيّة المتّحدة وللسّلطة غير الحصريّة للمحاكم الإماراتيّة.
11) متفرّقات:
إنّ البنود والعناوين المُستخدمة في أحكام وشروط هذا البرنامج موجودة فقط للتسهيل ولا يجوز استخدامها من أجل تفسير أحكام وشروط هذا البرنامج. إن تمّ اعتبار أي بندٍ من هذه القواعد باطلاً، أو غير قانونيّ أو غير قابل للتنفيذ من أي ناحية، سوف يتمّ حصر هذا البند أو إلغاؤه الى الحدّ الأدنى الضروري حتّى تبقى هذه القواعد سارية المفعول وفاعلة و قابلة للإنفاذ. تشكِّل أحكام وشروط هذا البرنامج الإتفاقية الكاملة بين الأطراف المعنيّة بموضوع هذا العقد، وتحلّ محلّ جميع الاتفاقيات والمناقشات السابقة المتعلّقة بموضوع هذا العقد، سواء خطيّةً كانت أم شفهيّة.
12) اللغّات:
لقد صيغت هذه الأحكام والشروط باللغّة الإنجليزيّة. في حال وجود أي تعارُض بين النسخة الإنجليزيّة من هذا المستند وأيّ ترجمة لاحقة إلى لغة أخرى، تسود النسخة الإنجليزيّة.